fix(content): неподтверждённые формулировки заменены каноничными (решение владельца)

По разделу «Что пока не удалось подтвердить» аудита терминологии
(docs/audit/terminologija.md), владелец принял рекомендации:

- урок 09: «(кошачья пасть)» -> «(нэко но као)» (jeudego.org);
- урок 04: «жизненная точка» помечена переводом — «(англ. vital point)»;
- урок 03: убрана неподтверждённая этимология ко «(по-японски — „вечность“)»
  (SL: «Ko etymology … Unresolved»);
- урок 02 + «Источники»: «ситё-прерыватель»/«лестничная опора» ->
  каноничное «ситё-атари» (rusgolib: «ход, прерывающий Ситё»; BGA:
  «Shicho-atari: Ladder breaker»).

Решение зафиксировано в отчёте аудита и PROJECT_STATE. Гейты: 467/467.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docs/PROJECT_STATE.md

@@ -86,8 +86,9 @@
 
 - Аудит терминологии 2026-08-07 (docs/audit/terminologija.md): 36 терминов,
   4 расхождения исправлены (атari, диаграмма бамбука, иккэн→иккэн-тоби,
-  накадэ≠vital point). На решении владельца: «кошачья пасть», «жизненная
-  точка», этимология ко («вечность»), «ситё-прерыватель» (авторская калька).
+  накадэ≠vital point). Неподтверждённые формулировки решены владельцем
+  2026-08-07: «кошачья пасть»→«нэко но као», «жизненная точка»+«(англ.
+  vital point)», этимология ко убрана, «ситё-прерыватель»→«ситё-атари».
 
 ## Критические долги