diff --git a/README.md b/README.md
index f05e457..b70e902 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,16 +1,22 @@
 # go-learn — обучающий сайт по игре Го
 
-**v0.1.0 · 2026-08-05** · статус: каркас (Шаг 0), код появится в этапе 1
+**v0.3.1 · 2026-08-07** · статус: этапы 0–11 завершены; ручная приёмка v1 —
+за владельцем (см. docs/PROJECT_STATE.md)
 
 Интерактивный курс Го с нуля до ~10 кю + симулятор партии против ИИ.
-Полностью клиентский: статическая сборка на шаред-хостинг, движок и ИИ — в браузере.
+Клиентский: статическая сборка на шаред-хостинг, движок и ИИ — в браузере;
+опциональный бэкенд (личный кабинет, синхронизация прогресса) — PHP 8 + SQLite.
 Язык сайта — русский. Без монетизации и сбора данных.
 
 ## Модули
 
-| Пакет         | Назначение                                                      | Статус |
-| ------------- | --------------------------------------------------------------- | ------ |
-| packages/core | Движок правил: доска, группы, ко/суперко, подсчёт, SGF, история | этап 1 |
+| Пакет          | Назначение                                                      | Статус |
+| -------------- | --------------------------------------------------------------- | ------ |
+| packages/core  | Движок правил: доска, группы, ко/суперко, подсчёт, SGF, история | готово |
+| packages/board | Отрисовка доски Canvas 2D: геометрия, рендер, тач-ввод          | готово |
+| packages/ai    | ИИ: эвристика ур. 1–3, MCTS ур. 4–6 в Web Worker                | готово |
+| apps/web       | Astro-сайт: курс, цумэ-го, /play, прогресс, кабинет             | готово |
+| server         | Опциональный бэкенд PHP 8 + SQLite (кабинет, sync; этапы 8–8.1) | готово |
 
 ## Старт
 
@@ -31,6 +37,5 @@ npm run gates   # форматтер + линтер + типы + тесты
 
 ## Лицензия
 
-TODO владельцу (?): выбрать и добавить LICENSE до публикации (рекомендация триажа —
-пермиссивная, MIT). Сторонние компоненты — THIRD_PARTY_LICENSES.md, цумэ-го и веса
+MIT (LICENSE). Сторонние компоненты — THIRD_PARTY_LICENSES.md, цумэ-го и веса
 сетей — CREDITS.md.
diff --git a/docs/PROJECT_STATE.md b/docs/PROJECT_STATE.md
index 01c5179..9228eea 100644
--- a/docs/PROJECT_STATE.md
+++ b/docs/PROJECT_STATE.md
@@ -22,6 +22,10 @@
 
 ## Известные проблемы
 
+- Репозиторий пересоздан с нуля 2026-08-07 на машине владельца (снапшот
+  v0.3.1 без .git): прежняя git-история утрачена, хэши коммитов в
+  docs/reports/\* относятся к утраченной истории. Remote —
+  https://git.sab-core.ru/ShiZa/go-learn.git.
 - Кабинет в статическом превью показывает «сервер синхронизации
   недоступен» — by design (API оживает только на хостинге с PHP).
 - Восстановление пароля — через mail() (этап 8.1); доставляемость на
diff --git a/package.json b/package.json
index e81d238..9843c75 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "go-learn",
-  "version": "0.1.0",
+  "version": "0.3.1",
   "private": true,
   "description": "Обучающий сайт по игре Го: интерактивный курс + симулятор партии против ИИ. Полностью клиентский, статическая сборка.",
   "type": "module",